www.merdiken.com baharat@merdiken.com
La-la, la-la-la...
Hazır mısın?
Oh. Gitmiyorum.
Yetişkin biri gibi giyinemedim.
Evet, ama biz başrol oyuncularıyız.
Hadi.
Gidelim.
Tamam.
Giyindim, bir saniyeliğine daha iyi hissettim
tıpkı bir yere gitmeye hazırlanan bir gibi
ama daha sonra sahterkarlık yaptığımı düşündüm
ve beni direkt olarak farkedecekler.
...La-la-la
La-La, La-la-la...
Kaliteli bir fantezi nesnesi, ama kullanışlıda--
kış aylarında, dışarıyla olan bağları koparma.
Sam...
...La-la-la
La-La, La-la-la...
Çalışma alanınız kolay değil
ama siz bu okulun tarihi boyunca verdiği en değerli mezunlarsınız.
Değerinizi bil.
En yüksek teklifi yapana satın.
Artık, sizin...
...piyasadaki payınızı biliyoruz.
Başka hiçbir şey sorun değil.
Sanat tarihinizle ilgili konuşabilirsiniz
Derrida'nızla, la-dee-dah'ınızla, şiirinizle
ama gerçekte, dışardaki dünyaya adımınızı attığınız anda
bu enstitünün etrafınızda çizdiği sihirli çember
piyasa baskılarının insafına muhtaçsınız
ve hiçbir yer sizi bu baskılara
karşı çıkarlarınızı gözetmeye direkt olarak hazırlayamaz
McKinsey ve Şirket Danışmanlığı'ndan başka.
Unutmayın, McKinsey'e kadar zıplayan topu izleyin.
Internet bankacılığına alışmanız gerek.
Önümüzdeki on yıl boyunca egzersiz kıyafetleri almayacaksınız.
Nedense sizin bankada çalışırken göremiyorum.
Teşekkürler.
McKinsey tarafından turulma olasılığını hesapladım.
Stanford'dan yada buradan, alınma ihtimali yaklaşık 500'de 1.
Başka bir yerden alma ihtimali ise, unut gitsin.
Neden bu şeyleri bana anlatıyorsun?
Eee..
nasılsın?
İyiyim.
Bu bugün söyleyebileceğin en tehlikeli yalan olabilir.
Hadi, Bill. On dakikalığına gittim.
Bana iş ver. Düzeleceğim.
Elimde Kayıp İnsanlar var.
Erkek, Caucasus'lu, 24 yaşında.
Adı: Embry Larkin.
Eee, bu çocuk ne zaman kayboldu?
Uh... iki yıl önce, üniversiteden.
Zengin çocuk. Bırakılmış. Ailesi yok.
Biri um, Avukat-- bir mütevelli--
hesaplarına elini bile sürmediğini söylüyor.
Bana çocuğun uyuşturucu kullandığını ve depresyonda olduğunu söyle.
Uyuşturucu kullanıyor, evet.
Hadi, Bill.
Kuzeye sürmüş
cebinde bir kaç kayayla.
-Göle atladı. -Hey, burada evden kaçanların
davalarına bakmıyoruz, tamam mı?
Çocuğun parası vardı.
Araştırılacak ve bugün bunu yapacak doğru kişi sensin.
Bana araba verecek misin?
'Boa. B-O-A.'
Annem yılan klisesine gitti.
'Yılan klisesi' mi dedin?
Evet, yılan klisesi.
Pekala. 'İranlı din öğretmeni'. Yedi harf.
Zerdüşt.
Harika. İyi ve kötü.
'Kitabım Dahi'-- 'Dahi'nin' baş harfi büyük yazılıyor.
O bir fizikçi. Bunu tahmin etmeliydim.
Tuhaf bir saç stili var.
'Feynman. F-E...'
Feynman'ı heceleyebiliyorum.
'F-U-C. Feynman.'
Afedersin.
McKinsey görüşmem 30 dakika içinde.
Kişisel olarak, ben her zaman salyaları akan bir köpek değilimdir
bir Internet bankacılığı danışmanı küçük zilini çalar.
Hey, um, Katie, um
Arkadaş olmayı çok isterim tırnak içinde.
Bu beni tahrik eder.
Kes şunu. Biz arkadaşız.
Hey, Katie.
Amanda. Sam. August.
Biz, um, arkadaşlık hakkında konuşuyorduk ve nasıl...
Hepimizin nasıl sattığını.
Er yada geç.
Bu içimizden bazılarına diğerlerinden daha erken olacak.
Bilmiyorum, çocuklar.
Bence bu yanlızca sizi neyin mutlu edeceğiyle ilgili.
Haklı. Harrison, sen çok... umutlusun.
Oh, teşekkürler.
Beklettiğim için afedersin.
İki polis memuruyla konuşmuştum.
Sana başka ne anlatabilirim pek emin değilim.
Doğru, tamam.
O iki dedektif artık bu soruşturmuyorlar.
Şu anda soruşturma bende.
Eee, seni Embry Larkin'in öldüğünü düşündüren şey ne?
Tamamen banka hesaplarındaki hareketlilik.
Bir kaç yıldır adını duymadık.
Hiç kredi kartı kullanmamış.
Ama çocuk haritadaki her yere gitmiş.
Demek istediğim, bir adada oturmuş
gölgeliğin altında Tayland çubuğunu tüttürüyor olamaz mı?
Ayrıca iki adet birinci sınıf uçak bileti almış
Atina'ya, ama hiç kullanmamış.
Kaybolan bir kişinin
öldüğünün resmileşmesi yedi yıl alıyor.
Bundan daha iyi bir zaman olamaz.
Doğru.
Para kime kalacak?
Larkin Vakfı'na.
-Hepsi mi? -Hepsi.
Bak, ailesi vakfın kurucu ortaklarının müşterisiymiş.
Başından beri bu çocuğu tanımıyorum.
Katie!
Merhaba, Katie Burke.
Senin için bir mesaj var.
Tez danışmanın, Profesör Jergnesen'in bürosundakiler
seni bulmam gerektiğini söyledi, bende seni buldum.
Mesaj şu.
Jergen'in evine gitmen gerektiğini yazıyor.
Bu çok korkunç.
Herneyse, tezin nasıl gidiyor?
Bitti sayılır. Seninki nasıl?
Teslim edildi.
Bayan Burke, sizi Wade Handler'la tanıştırayım.
Kendisi polis memuru.
Merhaba.
Bay Handler'ın bir dizi soruşturması...
'Dedektif' olucaktı, Profesör.
'Doktor', diycektiniz Dedektif.
Dedektif Handler bir soruşturma dizisi yürütüyor
soruşturmayla üniversiteyi sıkıştırıyor.
Sıkıştırmak mı? Oh, hayır, biz sıkıştırmayız--
en azından Özgürlükler Ülkesi'nde-- kibarca sorarız
çünkü üniversite vergi düzlemi için oldukça iyidir
bu tüm mükellefler için iyi demek
buda herkes için iyi demektir.
Eee, um, Katherine Burke...
Katie.
Katie... genç bir adamı araştırıyorum
bu üniveristenin öğrencisiymiş, adı Embry Larkin.
Ona bir şey mi oldu?
Şey, benim bulmaya çalıştığım şey de bu.
Nesi oluyordun?
Sevgilimdi.
Dedektif, bu okul öğrencilerinin özel hayatlarının mahremiyeti
hususunda çok hassastır.
Oh, anlıyorum, Doktor. Daha nazik olacağım.
Eee... sevgilin miydi?
Ortadan kayboldu.
Okulu bıraktı.
Ortadan mı kayboldu yoksa okulu mu bıraktı?
Hangisi?
İkiside, sanırım.
Ben... ondan haber alamadım.
Hiç mi?
Hiç.
Nerede olabileceği
-hakkında bir fikrin var mı? -Hayır.
Pekala.
Zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
İşte kartvizitim.
Aklına bir şey gelirse, beni ara, tamam mı?
Tezin nasıl gidiyor?
Bir sürü şey öğreniyorum.
İncelemem için taslak hazırladın mı?
Yakında, çok yakında.
Eski yatakhanelerimi koruyalım.
Evine git, onu yanlız bırak.
Eski yatakhanelerimizi koruyalım.
Evine git, onu yanlız bırak.
Eski yatakhanelerimizi koruyalım...
Nasıl gitti?
Mahfettim.
Çay ve bayat kurabiye var.
Yapma, ne yaparsan yap, bir tane al.
Kaşmir kazağımın her tarafı kırıntılarla dolu.
Bir daha kaşmir kazak giyemeyeceğim.
Bunun sorun olacağını sanmıyorum.
Ooh, çalışan-sınıf kahramanı, güzel strateji.
Benden nefret ettiler.
Anlatabilirim.
Vietnamlı yetimleri istiyorlar... ve mühendisleri.
Tanrım, neden Vietnamlı bir öksüz olarak doğmadım?
Bu çok tanıdık--
'Mahfettim. Sersemin tekiyim' ve arkasından, 'Oh, bak, A aldım.'
Hayır.
Konstrasyonumu kaybettim.
Konsantre olmam gerekmiyordu.
Zahmetsiz olması gerekiyordu.
Sonra, konsantre olmaya
ve azim yapmaya başladım
sonra kendimi onların gördüğü biçimde,
azimli görünmek isteyen biri, gibi görmeye başladım
bu tamamen yanlış..
Yukarda neler olduğunu duyuyor musun?
Bu kaşıntı yapan şeyleri giymekten nefret ediyorum.
Nasıl görünüyorum?
Sence nasıl görünüyorsun?
...Sınırsız bir aile yaşamı
Bu yakınlıkta yer alan bir ilahiyet uzmanı olmasına rağmen
Ama sınırsız aile yaşamından vazgeçtiler
İlahiyet uzmanına rağmen
Bir ilahiyet uzmanı...
Başlık: 'Yetenekleri Tartışmalı bir Besteci
'Müziğini Beğendikleri için Dinleyicilerin derisini Yüzüyor
'Kendinden iğrenmenin tuhaf bir uygulmasında
'Son sınıf öğrencisi Embry Larkin--
'Özgün Kompozisyonu'nuyla Leonard Bernstein Ödülü'nü kazandı--
'son tiyatral eseri
'Trip-Hop Cehennemi'nden önce ayağa kalktı
ve katılımlarından dolayı dinleyicileri yaraladı.'
200 kişiye hakaret etti
ve mezuniyetten üç hafta önce ortadan kayboldu.
En yüksek akademik saygınlığa ulaşmıştı
ve şöyle diyor, 'Sizin ve diplomanızın canı cehenneme.'
Çok tiyatral ve bilindik Embry tarzı.
Bunun neresi bilindik?
İki kez okulu bıraktı--
birincisinde Kamboçya'daki bir kazıda çalışmak için...
ikincisindede fabrikada çalışmak için.
Ondan La Scala'yı
yada Berlin Opera'sını bekliyordum.
Ne çocuk ama.
800 matematik S.A.T.
3.94 GPA.
Tezi?
'Evrensel Kablosuz Devrim'deki Yan Pazarların Ortaya Çıkarmak'
Okumaya değeceğinden eminim.
Aslında Teknoloji Uygulamamızı takviye etmenin yollarını arıyoruz
ondan sonra muhtemelen bunu anlarsınız.
Yani...
'Katherine Burke...'
kimsin sen?
Nerelisin?
Ben hiçbir yerin ortasında büyüdüm.
Wendell Willkie'nin doğum yeri
20 mil ötede, bu onunla ilgili.
Annem şişeleme fabrikasında çalışıyor ve Nutra-Life ürünleri satıyor
babam ben çok küçükken bizi terketti.
Onu tanıyamadım.
Hmm.
Bize karşılaştığın bir sorunu anlat.
Danışmanım
iyi okullara yazılmama engel olmaya çalıştı.
Onu arkadaşım olduğunu düşünmüştüm.
Beni anladığını
ve evime yakın bir okula gidersem daha mutlu olacağımı söyledi--
küçük bir üniversite yada sekreterlik okulu gibi.
Benden nefret ederdi.
Sen hangi yolu seçtin?
Burdan mezun olan bir senatörü davet ettim
okulumuzda konuşması için.
Ve sonuç ne oldu?
Tavsiye mektubu aldım
bir Amerikan Senatörü'nden, kabul edilmem kısa sürdü
bana bir sürü maddi yardım sağladılar.
Peki yaşadığın bu deneyimiden ne öğrendin?
Dürüstçe mi?
Tabiki.
Bayan Castleman sinsi bir sürtüktü.
İlk kez güvendiğim biri tarafından
ihanete uğramıştım.
Ona uğradım
Bana ne kadar içerlediğini
anlayamadım bile.
Bana yardım eden insanların, bana yatırım yapan insanların
ortağım olmaya başladığını, başarılarımın onlara ait olduğunu,
ilişkilerin menfaat üzerine kurulduğunu öğrendim.
Sorumluluğun diğer insanların bana olan inançları üstüne kurulduğunu öğrendim.
O yatırımcılara kardan pay dağıtabilmeyi umuyorum.
Sence bu odayı tamamen doldurmak için kaç
sent gerekir?
Odada olsak yada olmasak?
Whoa, whoa, dur!
Tamam, bu... berbat.
Sopranolar, bu parça Tanrı'ya inanmış keşişler tarafından yazıldı.
Bunu diğer keşişlere değil
Tanrı'ya okudular.
Tanrı hakkında Tanrı'ya şarkı söylüyorlar.
Ve sen benim çetin bir dinleyici olduğumu düşünüyorsun.
Tamam, seni dinlemek istiyorum
seni, ve...
seni.
Buraya gelin.
Baştan alın.
Ve...
Sen ve sen.
Ve...
Sen.
Tekrar.
Söyle.
Bu müzikte kaybolan yürek
Tanrı'ya yükseliyor...
Yüreğin parçalanmasını sağla.
Rol yapma... yarat.
'Muse, senden nefret ediyorum, ama senden dizlerimin üzerinde nefret ediyorum.' de.
'Ben lanet olası evrenin ortasındaki çocuğum!' diye bağır.
Herkes!
Ben lanet olası evrenin ortasındaki çocuğum!
Şimdi herkes!
Bunu dinliyor musun?
Su polosumu yoksa lakrose mi?
Lakrose.
Tek kelimeyle, onu doğradın.
Brian'la konuştum.
kardeşi şu soğuk balık, Susan'la, çıkıyor.
Gerçekten bir bayana sürtük dedin mi?
Hafif bir abartı.
Evet, 60 kişiyle görüştüler ve özellikle iki kişiyi beğendiler--
sen ve sekiz dil bilen Kuzey Koreli kız
Bunu onlar mı söyledi?
Bayan Burke?
Çok çalışıyorsunuz.
Dinle, bir fincan kahve içmeye vaktin var mı?
Hayır, gerçekten yok.
Çok sıcak.
En iyi çeşidi.
Seni kurutmaz.
Küçük bir konuşma için büyük biri değilsin, değil mi?
Yani, anladım, inan.
Bir kişi hayatını ahmak insanlarla konuşarak tüketebilir.
Sence mümkün mü, yani Embry
kendini öldürmüş olabilir mi?
Embry'nin gözüyle bakarsak kimse kendini öldürmez.
Hiç kimse. İlk önce bronzlaştıması lazım.
Aslında...
bir yerlerde onun heykelini görürsen
heykelin içinde biri olup olmadığını kontrol et.
Seni bu kadar çok mu incitti?
Bu seni ilgilendirmez.
Aslındai bu benim işim, yani ilgilendirir.
Seninle arkadaşlık yapmak çok hoşuma giderdi
ve geçmiş hakkında konuşmak-- gerçekten, hoşuma giderdi--
ama şu anda
hayatıma yön vermeye çalışıyorum.
Tamam.
Görüşürüz.
Sessiz olmamız lazım...
kütüphanede!
Sessiz olun!
Çalışıyorum...
Ah, 10:30 bir Cuma gecesinde.
Katie nerde?
Lakrose takımını eğlendirdiğini sanmıştım.
Lakrose takımı beni eğlendiriyordu.
Evrensel kablosuz devrim yarına kadar güvende olacak.
Ve ertesinde. Gidiyoruz.
Kokteyl ister misin?
Hayır, kokteyler beş para etmez.
Oh, bak, bu bir Sibirya ayısı.
Bunların parasını kim verdi?
Ne?
Bunların parasını kim verdi?
Babası Uttar Pradesh Valiliği'ne yeni tayin edilmişti.
İki akşamlar, Bay Bond.
Rusya'ya.
Ne?
-Rusya'ya. -Rusya'ya.
Evet.
Seninle örtüşüyor.
-Tekrar. -Tekrar.
Tekrar.
-Tekrar. -Tekrar.
İç! İç! İç! İç!
Çaydanlığın ötmesini ne sağlar?
Altını değerli yapan şey nedir?
Şu anda...
herşey çok mükemmel.
Çok bağlanmış hissediyorum.
Sana bir şey göstereceğiz...
Neden her zaman böyle hissetmiyoruz?
Belki ileride hep şapka takacağım.
Şapkalı çocuk.
Şapka takan çocuk.
Güzel bir gün.
Bu güzel bir gün
İyi misin?
Hayır.
Bak, Katie...
um... polisin biri odama uğramış.
Not bırakmış.
Embry'yle ilgili soru sormak istediğini söyledi.
Muhtemelen ilk olarak seninle konuştu, uh
bunun seni kızdırmadığını umuyordum.
Harrison, vücudumun tamamını paslanan bir metal gibi hissediyorum.
Ve bazı şeyler görüyorum.
Sanırım kimyasal bir depresyon yaşayabilirim.
Hadi.
Sen o tip insanlardan değilsin.
Hangi insanlardan?
Sorunlu insanlardan.
Bilirsin işte, 'Hey, bak, yeni sorunumu gördün mü?
'Tahmin et ne oldu?
Aklıma yeni parlak bir sorun geldi.'
Sen böyle değilsin.
Sen müthişsin.
Hayır, değilim.
Pekala, um, biliyor musun?
İlk önce bunu yapmamız lazım.
Hadi burdan gidelim.
Bu devasal anti-küreselleşme yarışı.
Çadır kurabiliriz.
Kendimizi tutuklatabiliriz.
Bir şey için mücadele veririz.
Şu anda uyumak istiyorum...
ve uyandığım zaman, bir şeylerin mücadelesini vereceğim.
Katie, bu bir şaka değil.
Evet, şaka!
Harrison, bu kocaman bir şaka.
Anti-küreselleşme mi?
Nefes almayı yada güneşin doğmasını durdurabilirsin.
Biliyor musun?
Gerçekten çok yoruldun.
Um... evet.
Çok yoruldun
ve ben, uh... gitmek üzereyim.
Um... bilirsin
bunu düşünürsen, lütfen
haftasonu için yaptığımız planları unutmamaya çalış.
Tamam mı?
Hadi senin hakkında konuşalım...
ses tonların hakkında.
Bana uymaya çalış.
Daha önce hiç şarkı söylemedin, değil mi?
Söyledim...
duşta, yürürken, mırıldanarak.
Burt Bacharach.
Johnny Mathis.
Seninle tanışmak istedim.
Hey...
Uh-uh-uh...
Sen bir bakiresin.
Bu kadar düzenli hiç kimse bugüne kadar sekse vakit bulamadı.
Tamam, Rushville'den Katie Okay, Katie from Rushville
sesin elverişliyse, şarkı söyle.
Daha önce hiç kimse, 'Sesin elverişliyse, bundan faydalan'dememişti.
Çalışıyordum, bebeğim
Tükenene kadar
Sadece yanına ulaşmak istiyorum, evlat
Arıyordum, bebeğim
Sana anlatmanın bir yolunu
Her zaman
Onu aldın
Her zaman...
Şimdi ne?
Whoa. Kötür bir zamanlama mı, yoksa...?
Hayır. Afedersin.
Başka biri olduğunu sanmıştım.
Bu benim için iyi, onlar için değil.
NBA maçında küçük bir toplantımız var
tanışma gibi bir şey.
Eğlenceli,
tabi incelenmediğini varsayıyorsan.
Basketbolu eviyorsun musun, yoksa başka bir...?
Bilmiyorum.
Oh. Uh...
Tabi. Gelirim.
Ben... Teşekkür ederim.
Çok heyecanlı.
Bu... senin için.
Görüşürüz.
Yetersizlik yada acizlik
ciddi pisikolojik sonuçlar doğurabilir.
Yetersiz insanlar hem düşmana hemde pasif kişilere dönüşebilirler.
Bunların hiçbiri istenmez.
Duyduğumuz şeyleri hissetmeye ihtiyacımız var
ve bu doğruluk bize adil davranılmadığını
hissettiğimiz zaman bozulur.
Tartışma çözümlemeleri için yapılan görüşmeler
hareketlerinizin başka bir insanı amacından alıkoyduğunuzda
ortaya çıkar...
bu kesinlikle bir menfaat çatışmasıdır...
Amaçları tanımlayacak olursak...
La-Ia-Ia
La-Ia Ia-Ia-Ia
Bu nerde?
Bu tiyatro değil.
Embry modern perde aralarıyla igileniyordu.
Bu tiyatronun altında.
Son eserim--
Sanattan anlamayanlar için sanat--
'ama bak
'sahnenin altındayız, cehennem gibi, aynen öyle.
Harika değil mi?'
Bu türetilmiş.
Sizin gibi insanlar devamlı türetirler.
On yıldan fazladır gerçek bir sanatçı yetiştiremediniz
ve ben vasat bir sanatçı olmaktansa ölmeyi yeğlerim.
Gösteriden önce son bir duyuru:
Bu oyunun canı cehenneme
bu yerin canı cehenneme
ve canınız ceheneme.
Ve daha sonra kayıplara karıştı, tıpkı bir sihirbaz gibi.
Nereye gittiğini düşünüyorsun?
Onu bekleyen bir araba vardı.
Muhtemelen havalanına gitmiştir.
Sanırım son zamanlarda kendim gibi değilim...
her ne anlama geliyorsa.
Demek istediğim, ben...
Ben 'kendimin' nasıl hissetiğini bilmiyorum.
Bu öznel ve devamlı değişiyor.
Kendini huzursuz hissediyor musun?
Tezimi bitirme konusunda sıkıntı yaşıyorum.
Uh... uyumakta güçlük çekiyorum
ve uyumayı başardığım zamanlarda, garip rüyalar görüyorum.
Huh.
Çok yorgunsun, değil mi?
Duygusal olarak
zihinsel olarak
ve fiziksel olarak?
Tamam.
Bu endişelere iyi gelir, tamam mı?
Ve bize düzenli bir zaman programı yapmak istiyorum...
en azından sınavlar bitene kadar.
Tamam mı?
Devamlı olarak son
satırın tam orada olduğunu düşünüyorum
ve ona ulaşabilirsem o zaman herşey düzelecek.
Seni ona ulaştıracağız.
Yeni, şimdi onu göreceğim, sanırım, düzenli olarak.
Sen sadece onu yapmak istiyorsun. Seni tanıyorum.
Sen seni tanıyorsun.
O çok şirin.
Mm, gibi. Benim tipim değil.
Zeki, hassas, sadece senin hakkında konuşmak istiyor--
nasıl olurda senin tipin olmaz?
Sam, okuyamıyorum, uyuyamıyorum...
Eminimki Dr. Dave sana ihtiyacın olan şeyi verecektir.
Ben ciddiyim.
Tamam, tamam, kürsünün arkasında mı
yoksa sandalyesini alıp yakınınıza mı oturuyor?
Bana yakın.
O... bu şekilde eğildi mi?
Gözlerine bu şekilde baktı mı?
Onu yapacaksın.
Sam...
Hadi, ikinci sınıfa başlayalı, ne kadar oldu?
Ya paslı... yada kırılmışsa?
Hala onu aldatıyormuşum gibi hissediyorum.
Embry mi? Lütfen.
Embry geri dönerse ne olur?
O... aynen daha önce olduğu gibi hayatını mahfeder.
Dinle, sana bir şey anlatmak istiyorum.
Um, arkdaşına inanıyorum, Embry, öldü.
Atina'ya gitmek için iki bilet aldı.
Onları hiç kullanmadı. Kredi kartıda.
O... kredi kartlarına inanmazdı.
Nakit para kullanmadı. ATM kullanmadı.
Diğer bilet senin için miydi?
Atina'ya mı gidiyordunuz?
Başlangıçta, ama her ikimizinde ikinci planda kalan düşünceleri var.
Gösterinin başlangıcını gördüm--
izleyicelerle olan konuşmasını.
Bak, o Embry'di, gerçek Embry.
Bundan hoşlanıyordu.
Ayrılmak üzereydi; ikinci sınıftaydım.
Demek istediğim, Avrupa'dan arayacağını sanmıştım
ve muhtemelen yazın yanına gidecektim
ama ondan hiç haber alamadım.
Gözlerin olağanüstü.
Görüşürüz, Dedektif.
Ben Wade HandIer.
Polisim.
İstemiyorsan paylaşmak zorunda değilsin.
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Uh...
Geçiş biletlerini ve kredi kartı ekstrelerini bulmalıyım
bunu düşünmemiştim.
Bir gün arabama gitmek için dışarı çıktım
ve arabanın ön tarafında eziklik vardı.
Daha yakından baktım.
Üstünde kan ve kahverengi kıllar vardı.
Hala ne olduğunu bilmiyorum.
Belkide kediydi.
İki yıl önce bir olay olmuştu
uyuşturucu hap işine bulaşan bir üniversite öğrencisi.
Doğru. Embry Larkin hakkında ne öğrenmek istiyorsunuz?
Kendini tutuklattı.
Ne sattığını öğrenmek istiyorum.
Eroin miydi?
Eroin mi? Embry mi?
Dalga mı geçiyorsun?
Dalga geçmiyorum.
Hayır, hayır, o boka bulaşmamıştı.
Üçü yaşındayken ona Ritalin vermişler
bilirsin işte, A.D.D.'nin koyduğu yanlış teşhisleri.
Tamam, um...
Aslında, Wellbutrin alıyordu
etkisi mükemmel hazırlanmış bir fincan kahveye denktir.
Çalışmak için harikadır, basmakalıp görevler için harikadır.
İçine biraz Paxil ekle
ki buda depresyona ve endişelere karşı iyi gelir--
bilirsin işte, insanlar arasında yaygın olan sağlıklı olma hissi.
Onu satıyor muydu?
Bak, Embry'nin babası zengindi anneside öyle
öldüklerinde üç yada dört yaşlarındaydı
ölümleri onu zengin biri yaptı, yani... hayır.
Peki, hap ona ne yaptı?
İlacı aldığında, normale dönüyordu.
La-Ia-Ia
La-Ia-La, La-Ia-Ia...
Katie...
ismimin fısıldandığını duydum...
'Katie. Katie.'
Kitapların öbür tarafında biri vardı.
Sanırım eski sevgilimdi.
Sanırım geri döndü.
Onu arabasında gördüğüme emin gibiyim.
Sanırım beni izliyordu.
Bu sana neler hissettirdi?
Gergin....
mutlu...
korkmuş.
Onu görmek istiyorum, ama...
onu görmek istediğim için korkuyorum.
Neden korkuyorsun?
Çünkü onunla birlikte bir parçamı kaybettim.
Kendimi kaybettim.
Uyuşturucu gibiydi.
Ve seninle birlikte kütüphaneye kilitlenmişti, öyle mi?
Sanırım, evet.
Ama onu iki yıldır görmedin?
Ne düşündüğünü biliyorum.
Katie, eski bir kütüphanede uyuya kaldın
en iyi şartlar altında bile bu insanın ödünü patlatır.
Kafan mezuniyetinle meşgul, tezini tamamlamakla
iş görüşmeleri... geçiş evresi.
Bunun oluşturduğu
değişik duygulara karşı toleranslı olmalısın.
Evet?
Kızı sanatçı olabileceğine ikna etti.
Amsterdam'da yüzen bir evde yaşayacaklardı...
Sardunya açıklarında yelkenli bir gemide.
O besteleyecek, kız besteyi seslendirecek ve ona bir dahi olduğunu anlatacaktı.
Lütfen, ben iki kişilik bir kaçış fantezisi
ve bir kaçak istiyorum.
İlgisini mi kaybediyordu?
Bunu gelirken gördüm.
Kızı gösterisinden çıkardı.
Piç kurusu kızı fena incitti.
Kız iki senedir kimseyle çıkmadı.
Çocuk kıskanç mıydı?
Onun arkadaşlarını hiç sevmedi, özelliklede erkek arkadaşlarını--
özellikle, biri dışında-- Harrison Hobart.
Benden çekiniyor.
Katie ve ben yakınız, ve bir gün
zorba gibi davranıyordu ve bende bir şeyler söyledim.
Bana döndü.
Göğsüme vurmaya başladı
vuruyordu... parmağıyla
sonunda, alttan almayı bıraktım.
Elinde bir şişe olduğunun farkında değildim.
Seni hastaneye götürdü.
Gece yarısıydı.
Neden şikayetçi olmadın?
Şikayetçi olsaydın
Katie sana karşı tavır alabilirdi?
Evet, muhtemelen.
Gördüğün gibi
Embry bunu kabullenmek istemedi
ama Katie ve benim aramda çok daha fazla ortak şey vardı
ikisinin arasında olandan çok daha fazla...
ve özür diledi, böylece...
Katie'le ilişkiniz hangi düzeydeydi?
Dostum, bilmek isterdim.
Onunla çıkıyor musun?
Bilmiyorum.
Şey, gibi.
Hem çıkıyorsun hemde çıkmıyorsun...değil mi?
Bu Embry'yle mi yoksa Katie'yle mi ilgili?
Babamın gidişini hatırlıyorum.
İlk anılarımdan biriydi.
Bana, 'Seni seviyorum.
Benimle gelemezsin.' dedi.
Annem tasarruf yapabilmek için evin sıcaklığını düşürdü.
Bunu hatırlıyorum...
boşluk... hissi...
...her zaman soğuktur.
Sam...
-Hey. -Hey.
Umarım rahatsız etmiyorumdur.
Oh, şey...
büyük bir gece.
Embry'yi gördüm.
Sanırım geri döndü ve sanırım beni izliyor.
Onu nerde gördün?
Onu sınıfın dışında gördüm.
Onu arabasına binerken gördüm.
Oturmak... oturmak ister misin?
Beni meraklandırıyorsun.
Ondan korkuyor musun?
Burda olmanın sebebi bu mu?
Korkuyorum.
Tamam.
İçine bakacağım.
Teşekkürler.
Aslında bir şey yapmıyorum.
İstiyorsan kalmanda bir sorun yok.
Tamam.
Eee... neden polis oldun?
Bilmiyorum.
Ben, um... bazı meselelerim vardı.
Herşeyi mahfediyordum.
Dayım polisti, bana çeki düzen verdi.
Ne tip meselelerin vardı?
İleri derecede...
Huzuru bozmak.
Polis olmak bunu çözdü mü?
Oh, hayır.
Uh-uh.
Ne demek istiyorsun?
Cebim, hapisten istediğin zaman çık, kartlarıyla doluydu
ve ben hiçbir şeyi değiştirmedim.
Sonra tüm kartları kullandım.
Vakfı ayarlamak.
Yeniden düzenlenen kayıt.
Sincap.
Bunları kim aldı?
Vakit geçirici.
Eski nişanlı.
Handler Gösteri'sinden yorulmuştu.
Evet, işler iyiye gitmeye başlayınca
kendime yardım edemedim, herşeyi bozmalıydım.
Bu benim M.O'um, her neyse.
Bitti.
Afedersin.
Beni eve götürebilir misin, acaba?
Katie?
Beni korkutuyorsun.
Harrison, ben... tamamen unutmuşum.
Afedersin.
Yalan söyledin.
Bana yalan söyledin.
Ben bir... ben tam bir gerizekalıyım.
Ben sadece... tamamen kendimi kandırıyorum!
Hayır, sen gerizekalı değilsin!
Gerizekalı değilsin.
Katie, Sana bir şey anlatmalıyım
ve bunu sana uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
Bence...
sen çok...
güzel... ve yeteneklisin
ve ben... seni seviyorum.
Ne?
Uh... sana aşığım.
Sanırım ilk günden beri sana aşığım.
Harrison...
Ama, bir şey söylemek zorunda değilsin.
Harikasın...
ve... nazik ve düzenlisin
ve tanıdığım en zeki insanlardan birisin
seninle beraber olacak kişi çok şanslı.
Harrison... Harrison...
Biraz ayrılıyorum ve bakın neler oluyor.
Her yeri dağıtıyorsun.
Polisler seni arıyor.
Şu anda polisle konuşmak istemiyorum.
İki haftadır başıma iş açıyorsun.
Üç hafta oldu gibi.
Kendinle övünüyor musun?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Katie, bak...
Bu... bu işe yaramayacak.
Sana ne oldu?
Neredeydin?
Seyahate çıktım--
Hindistan... Asya.
Yaşadım, çalıştım.
Kendi paramı kazandım.
Burada olanların değerini anlamak için
orda neler olduğunu görmek zorundaydım...
bunun değerini anlamak için.
En büyük amacım neydi biliyor musun?
Düşünmemek...
düşünmemek
telefonun her çalışında, sen olabileceğini düşünmemek!
Posta kutuma gelen herhangi bir mektubun
sana ait olabileceğini düşünmemek!
Yaklaştığım
insanın sen olabileceğini düşünmememek.
Seni beni düşündüğün kadar çok bende
seni düşündüm.
Sana inanmıyorum.
Katie bunu daha önce söylemeye korkuyordum.
Seni seviyorum.
Katie.
Merhaba, Katie Burke.
Tünelde olan biriyle
ilgili bir şey biliyor musun?
Çünkü kapı açıktı ve açık olmaması gerekiyordu
ve her zaman kapalı kalması gerek
tabii korumuyorsan
ve bunu sormaya gelmedin
sormak zorundayım.
Hayır, vaktim yok. Meşgulüm.
Bu hoş değil.
Sana bildiğim şeyleri söylemeli miyim?
Yapacaktım, ama şu anda belkide fikrimi değiştirdim.
Sen neden bahsediyorsun?
Harrison Hobart kayboldu.
Bu iki oldu, değil mi?
Embry kesinlikle geri döndü.
Biliyorum bunu hemen söylemeliydim
ama tezimin bitirme süresini aştım
bu esasen uzun sonu olmayan numaralar dizisi
ve finaller yaklaşıyor
Embry hep
bir çeşit... Harry Hobart'a karşı kimyasal bir nefret duymuştur
ve ben... bir şey yapıp yapmadığını bilmiyorum.
Yani, yapabilir, ama bu... bu deneyimlerin tamamı
beni çok aşıyor.
Tamam, sakin ol.
Embry'nin
Harrison'a bir şey yapmış olabileceğini mi söylüyorsun?
Bilmiyorum.
Emin değilim.
Neden seninin yanında rahat olmadığımı bilmiyorum.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
Tanrım, burda ne yapıyorum?
Önemli değil.
Hayır, değil.
Derinine in, derinine in
Derinine in, derinine in...
Biri bana bunun hayatımın geri kalan kısmı olduğunu söyleseydi
Sanırım kendimi hemen öldürürdüm.
Bu hayatının geri kalanı değil.
Bu şu an.
Evet, şu anda
arkadaşlarım dışarıda bir yerlerde
ve çok eğleniyorlar.
-Öyle mi? -Evet.
Eski arkadaşların.
Evet.
Burnumdan soluyorum.
Üzgünüm, tamam mı?
Larkin davası ne durumda?
Anlaşılan onu bekleyen bir araba varmış-- bir CTS Limuzin.
Onu havalanına götürmesi gerekiyordu.
Arabaya binmedi.
Uçak biletlerini hiç kullanmadı.
Kız arkadaşı geri döndüğünü söylüyor.
Bu kız nasıl biri, Wade?
Ne demek istiyorsun?
Güzel bir kız mı?
Evet.
Zeki mi?
Sence? Evet.
Ya sen, Wade?
Sende zeki misin?
Harrison sorumlu bir genç
ve sana saygı duyduğunu biliyoruz.
Seni sırdaşı gibi düşünüyor.
Bu ona uymuyor.
Kesinlikle çok endişeliyiz.
Bildiğiniz bir şey varsa bize söylemelisiniz...
Harrison'ın nerde olduğunu bilmiyorum.
Bende sizin kadar endişeleniyorum.
Bunu sormak benim için çok zor
ve hiçbir şekilde sizi inkar etmiyorum.
Harrison uyuşturucu kullanıyor muydu?
Ne?
Babasının doğum gününü kaçırdı.
Aklınıza görmeye gidebileceği biri geliyor mu...
yeni arkadaşlar gibi... tanmadığımız kişiler gibi?
Uh, Harrison kahve bile içmezdi.
Kendine zarar verebileceğini için endişelenirdi.
Biz çok açgözlüyüz.
Bir açıklaması... olduğuna eminim.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Seni buluyorum.
Harrison'ın nerde olduğunu biliyor musun?
Ağaç kurdu mu?
Kayıtlarını tutmuyorum.
Onu gördün mü, son zamanlarda?
Bilmek istemezsin.
Beni çok fena kızdırıyorsun, bunu biliyor musun?
-Öyle mi? -Evet.
Peki ne yapacaksın?
Benimle birlikte kır evine gelmeni istiyorum.
Harrison nerde?
Kır evinde söyleyeceğim.
Kesinlikle ona aşıktı.
Harrison iyi bir çocuk.
Biraz uçuktu, ama tatlıydı.
12 yaşlarındayken ismini
bilimsel makalelere yazdırdı.
Eee, ne biliyordu?
İki yıl boyunca onunla doğru dürüst ilgilenmeyen bir
kızı seviyor olması garip değil mi?
Bence tam tersi.
Erkekleri mor ışığın böcekleri çektiği gibi kendine çeker.
Dört yıl boyunca, bunu izleme ayrıcalığını yaşadım.
Bu seni rahatsız etti mi, Julie?
Kıskançlık çanlarını gördüğünü mü sanıyorsun?
Beni anladın mı?
Kendine neden onunla bu kadar ilgilendiğini sormak isteyebilirsin.
Onlar bunun faydalanma olduğunu düşünüyor
ama bu sadece saplantı.
Beyincik, 'Kurtulmaya ihtiyacı var' diyor
ve arkasından beyincik, 'Onu kurtarabilirim' diye cevap veriyor
daha sonra onları hatırlamıyor.
Çılgına dönüyorlar.
Bu kaybolan baba ve... geçerlilikle ilgili.
Sadece bir arkadaşa ihtiyacı var.
Embry.
Embry!
Dedektif.
Burda ne yapıyorsun?
Oh, tamam.
Katie takipte, hatırladım.
Dinle, ben... ben onu arıyorum.
Sanırım şu çocuk, Embry Larkin, geri döndü.
Bunu sana kim söyledi?
Sana Embry'nin döndüğünü mü söyledi?
Onu görmüş mü?
Şu anda onunla birlikte olduğunu mu düşünüyorsun?
Biliyorum. Soru sormaya devam edeceğim
ve sende soruları peşi sıra cevaplayacaksın.
Bak, onun için endişeleniyorum.
Dedektif, oldukça iyi birine benziyorsun--
kesinlikle, kesinlikle--
ama Embry, hayatının aşkıydı.
Ouch!
Onun için bir kızdan bekaretini alan erkek gibiydi.
Bunu söylememeliydim.
Yukarı gelip bir şeyler içmek ister misin?
Kötü Samantha! Kötü Sam!
Gitsem iyi olacak.
Uyuya kaldın.
Seni uzun zamandan beri uyurken seyretmemiştim.
Nerdeydik?
Hayır.
-Harrison'a ne yaptın? -Harrison'a ne yaptın?
Ona ne yaptın?
Bağırsak ameliyatı.
Bilim adına.
Çekildi ve dört bölündü.
Bölünme işlemi. Bölünüş.
Ve altını yak.
Seni küstah, iğrenç... sapık!
Kime koşuyorsun, Katie?
Ağaç kurduna değil.
Kasaba polisinede değil.
Sen genç bir profesyonelsin--
tutukusuz, kurutulmuş...
kibirli.
Bunu bir kaç gece önce kapının altından yollamış.
Eski yer nerde?
408 nolu süit.
Afedersin.
Sana daha önce söylemeliydim.
Bende kalabilir mi?
Onu tekrar gördüm.
Kır evine gittim.
Ona, onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
Ben onu görmek istiyorum.
Bu çocuğu görmem gerek.
Dedektif, lütfen bana bir iyilik yapın.
Tabiki.
Ben bittim.
Herkes bitti.
Ben bitmedim.
Dedektif!
O adamı tutuklamanız lazım.
Bu tıbbi-- karasu hastalığı.
Reçetem var.
Grateful Dead'i oynamaya kalkmayın
yoksa hepiniz içeri girersiniz.
Tamam, oynamamaya çalışırız.
Jed, ne diyorsun?
Uzun zamandır Handler'ı görmedim.
Dinle, uyuşturucu krizleriyle meşgul değilsen
benim için bunlara bakabilir misin?
Karşılaştırma yap ve yazıyı mukayese et.
'Yaz tatilim.
Yargıtay'da çalışıyorum.'
Geldiğine eminim.
Teşekkürler, Jed.
Hey, HandIer, mutlu musun?
Mutlu gözüküyorsun.
Son Dans mı?
Evet, inekleyen öğrencileri
küçük çalışma odalarından çağırıp onlara arkadaşlık yapmaya çalıştıkları an.
Bu sen olabilirsin.
İnek mi? Ben bir bilim adamıyım. Saf bilim.
Seksi.
Çok seksi.
Evet, gitmek mi istiyorsun?
Beni mi sordu?
Sanırım.
Gideceğim.
Katie! Aman Tanrım.
Bak ne gelmiş!
İşi almışsın!
Buna bakamadım.
İçinde bir kart var.
10 bin dolar mı?
Ne için, antikalarının hepsini yollamak için mi?
Uçak biletleri?
Bob?
Oh, hadi.
Kazanınca önemli bir şey olmamış gibi davranan
insanlar gibi olma.
İyi misin?
Evet.
Bana Embry'nin döndüğünü söyleyebilirdin.
Biliyorum.
Polisi düşünüyorsun, değil mi?
Belki.
Pekala, benimle birlikte canlandır.
New York'tasın
Lou Gerstner'la yada GE başkanıyla görüşüyorsun
onlara Güney Amerika'daki ülkelerin nasıl satın alınacağını anlatıyorsun
ama haftasonları buraya dönüyorsun
vaktini polisle geçirmek için, polis şeyleri yapmak için
belkide polislerle seminerlerine katılırsın.
Polisten hoşlanıyorum.
Evet, um, bunu görebiliyorum.
Dedektifler ne kadar para kazanıyor?
Annen sana bunu sormanın ayıp olduğunu söylemedi mi?
Hayır. İnsanlara hep sorardı.
Doğru tahmin edersem, ödül kazanacak mıyım?
Belki.
Bir milyon papel.
Seni küçük düşürmek istememiştim.
Beni küçük düşürmeyeceksin.
Bak, parası için polislik yapmazsın.
Ne için yaparsın?
Tam olarak bilmiyorum.
Çoğu insan bunu babaları yaptığı için yapar.
Senin babanda böyle mi yaptı?
Babam bir öğretmendi.
Hey. Hey...
Oh... sanırım rüya görüyordum.
Ben... rüya görüyordum.
Ne düşünüyorsun?
Yanımda fazla tanımadığım
bir kızla uyandığımı
ve akşamdan kalmadığımı.
Bu nasıl bir his?
Uzaydan serbest düşüş yapmak gibi.
Sana bir şey anlatabilir miyim ama kızmayacaksın?
Bana polis gibi gelmiyorsun.
Bunu yapmaktan o kadarda mutlu gözükmüyorsun.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Bırakmayı düşünüyorum.
Sonra ne yapacaksın?
Muhtemelen kulübeme dönüp bir kaç çivi çakarak
hayatın anlamını ortaya çıkaracağım.
Tamam, ben varım.
Daha sormadım.
Sordun.
Ayak bileğimden bir kemik fırlamış gibi hissediyorum.
Tezini bitirecek misin?
Tezimi, okulu, herşeyi.
Bu güzel.
Bilirsin ben, um... New York'a taşınacağını biliyorum
mezuniyetten sonra, ve...
geçiş dönemi zor olabilir.
Bu yüzden beni beni hep aramanı istiyorum, tamam mı?
Çünkü orda çok falz kaldım, ve... 'Cause I'm down there a Iot, and...
Yani, merak ediyordumda eğer belki, um...
...eğer seni arayabilirsem.
Sana daha iyi hissettiğimi söylemeye tereddüt ediyorum
ve artık seni görmeye ihtiyacım olmayacak.
Kolaylaştırdığın için sağol.
Selam, HandIer.
Selam, Jed.
Gerçekten işi bıraktın mı?
Evet, bıraktım.
Muhtemelen öreneklerin tuttuğunu öğrenmeyi umursamazsın.
İlanı yazan ve üniversite başvuru formunu dolduran kişi aynı.
Bu mükemmel, Jed.
Böyle devam et.
Görüşürüz.
Bir şey daha var... mürekkep testleri
notun geçen hafta değil, iki yıl önce yazıldığını gösteriyor.
Siz insanlar devamlı türetiyorsunuz.
Cehennemi tasvir etmiyorsunuz.
Siz cehennemsiniz.
On yıldan fazladır gerçek bir sanatçı yetiştiremediniz
...Bu oyunun canı cehenneme
ve canınız cehenneme.
Uh... en son kontrol ettiğimde, haftasonu iki gün sürüyordu.
Yanılıyor muyum?
Ben yokken Fransızların çalışma
sistemine geçtik?
Bak bakalım kim kıskanç.
Elektrik var mı
yoksa şöminin ışığını mı kullanacaksın?
Beni ilgilendirmez
ama seni ne zaman McKinsey'e çağırıyorlar?
Emin değilim.
Bilmiyorum.
Nasıl emin değilsin?
Bilmiyorum.
Duymadım.
Pekala, uh, dinle.
Sakın yanlış anlama ama bir yıl ertelemeyi düşünüyorum.
Ne?
Sadece bir yıl.
Çok yoruldum.
Bu polis sana ne yaptı?
O hiçbir şey yapmadı.
Şey... belkide sadece küçük bir şey.
Kafamdaki şeyin bu olduğunu bile bilmiyor.
Sanırım onunla gideceğim.
Peki ya bu bir yılına mal olursa?
Yani, Tanrım, herkes
herşeyin planlanmış olmasını istiyor
hayatımız bir demiryolu gibi
tek bir yanlış seçim herşeyi mahfeder.
Aslında...
kim bilir?
Bu mantıksızlığı en son yaptığında Embry'yleydin.
Belkide en son o zaman mutluydum.
'Cehenneme kadar', dedim
Sonra bir dağa tırmandım
ama yanımda yeteri kadar su yoktu.
Bu yüzden bir miktar yönleri karıştırdım
eyalet polis gelip beni almak durumunda kaldı.
Çok utanç vericiydi.
Oh, um...
O polisle ne oldu, değil mi?
Çünkü sana şirin davrandı, yada...?
Um...bilmiyorum.
Sanırım New Hampshire'da.
Oh.
New Hampshire yılın bu zamanlarında oldukça güzeldir.
Fikrimi değiştirdim, fikrimi değiştirdim
Evet, fikrimi değiştirdim, oh...
Hadi... hadi.
Büyük numaraları hareket ettirmeye benzemiyor.
Hiç bu kadar geç kalkacağını düşünmüş müydün
bir medya şirketini yeniden kurarken?
Rock yıldızı olacağımı düşünmüştüm.
Aptalca tehtidtler savurmayacağım
ama bu herifle gitmeyeceksin
çünkü nereye gidersen git, seni takip edebilirim...
New Hampshire ormanlarında olsa bile.
Neden bağırmıyorsun?
Hadi, seni yüreklendiriyorum.
Hey, iyi misin?
Sorun ne?
Sadece burdan gidelim.
Ne oldu?
Burdaydı.
Kim? Embry mi?
Nerde peki?
Nereye gitti?
Bunun icabına bakacağım.
Hayır, yapma. İstediği şeyde bu zaten.
Seni incitecek.
Burda bekle.
Neden bize katılmıyorsun?
Harika olacaksın.
Burda olmamalısın.
Seninle geliyorum.
Sence nerde?
Şurda.
Hey.
Embry, dur!
Seninle konuşmak istiyorum!
Hey, Embry?
Ortaya çık.
Ben polisim.
Silahım var.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Embry?
Hey.
Orda söylediğin şeyleri duydum.
Müthişti.
Performansın olağanüstüydü.
Ben... rol yapmıyordum.
Ama biz... birlikte gidiyoruz.
Maddi şeylere sıkı sıkı sarıl, Katie.
Bunda oldukça başarılısın.
Embry!
Embry, bekle!
Beraber gidiyoruz.
Seni Avrupa'ya götüreceğimi mi sandın?
Orda aptal aptal dolaşırdın
senin için çok üzüldüm.
Seni seviyorum!
Gerçekten mi?
Tam orda sevişmiştik.
Ve şu anda bir türlü senden yeterince uzaklaşamıyorum.
Embry!
Kendine bir bak.
Teveccüden yoksunsun.
Ne yapıyorsun?!
Sersem sürtük.
Benimle gelemezsin.
Embry, bunu neden yapıyorsun?!
Bana bak!
Embry!
Katie!
Orda kimse yok.
Kimse yok.
Hiç kimse.
Birlikte gitmiyoruz, değil mi?
Birlikte New Hampshire'a gitmiyoruz, değil mi?
Sana yardım çağıracağız, tamam mı?
-Hayır, dinle. -Gelmek istiyorum.
Seninle gelmek istiyorum.
Düzeleceksin.
Seninle gelmek istiyorum.
Katie, benimle gelemezsin.
Bak.
Bu çok güzel.
Çatılarda kar var.
Katie, dinle.
Eşimi seçmeye çok yakınım.
Her ikimizde işyerinde başlayan aşk macerasının kurallarını biliyoruz.
Seninle hep görüşmek isterim
ama bu riski almaya değmez.
Umarım arkadaş olarak kalırız.
La-Ia-Ia
La-Ia Ia-Ia-Ia
La-La, La, La, Ia-Ia La, La, La, La...
La-Ia-Ia
La-Ia Ia-Ia-Ia
La, La, La, La, La, La, La, La...